‘DNA desde o começo' lança versão em português

O biólogo norte-americano James Watson e o físico britânico Francis Crick anunciaram a amigos, em 1953, que tinham descoberto a estrutura da molécula do DNA. O trabalho da dupla ganhou o Prêmio Nobel de Medicina em 1962, revolucionou a ciência e até hoje traz avanços para a sociedade. Há alguns anos, Watson e sua equipe do Dolan DNA Learning Center (www.dnalc.org ), que é parte do Cold Spring Harbor Laboratory , criaram o site DNA from the Beginning ( www.dnaftb.org ), para contar a história da genética através de animações, biografias, fotos históricas, figuras e exercícios.

Fonte de pesquisa e entretenimento em todo o mundo, o DNA from the Beginning acaba de receber versão em português. Segundo Watson , o DNA é a linguagem humana fundamental que contém todas as informações necessárias para saber quem somos. Poder aprender sobre o DNA em português, argumenta, estimulará mais o conhecimento da ciência, o que deveria transcender as barreiras lingüísticas. O site em português foi produzido pela ONG O DNA vai à Escola ( www.odnavaiaescola.org ), que ganhou direitos exclusivos de tradução e tem apoio do Departamento de Popularização e Difusão da Ciência e Tecnologia (DEPDI/SECIS) do Ministério da Ciência e Tecnologia.

Mais de 60 mil pessoas consultam o DNA from the Beginning todo mês, sendo que 30% dos acessos são feitos fora dos Estados Unidos. Um dos objetivos do Dolan DNA Learning Center é aumentar a divulgação para a maior audiência possível, de acordo com o diretor executivo do Dolan DNA Learning Center , David Micklos. A versão em português – DNA desde o Começo – é dividida em três partes: Genética Clássica, Genética Molecular e Controle Genético. Com uma linguagem simples e muitas ferramentas de multimídia, o site conta com mais de 40 tópicos, que de forma fácil e divertida desvendam os mistérios do DNA. Criado em 1998 com o objetivo de divulgar os avanços científicos e questões éticas da genética moderna, O DNA vai à Escola tem promovido cursos, debates e oficinas práticas para centenas de pessoas em vários países.

O DNA desde o Começo está disponível em www.odnavaiaescola.com/dna