Hace un siglo, Brasil enfrentó varias epidemias. Nuestros investigadores produjeron estudios pioneros en el mundo, descubriendo enfermedades, identificando vectores, describiendo agentes patológicos. Sin embargo, faltaban medios de comunicación brasileños y latinoamericanos de alto nivel y regularidad donde se pudiera publicar el conocimiento generado. Fue en este contexto que nació la revista Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, publicada desde 1909 por el Instituto Oswaldo Cruz (IOC/FiocRuz). Al cumplir 100 años, la revista científica más antigua de América Latina cuenta con uno de los mayores factores de impacto del país en el ámbito biomédico y persiste en su espíritu pionero, apostando a la modernización e internacionalización para mantenerse entre las publicaciones más importantes del mundo en el área, sin renunciar al acceso gratuito a sus contenidos.
Las Memorias completan el centenario saboreando el que quizás sea el mejor momento de su historia. La publicación ha experimentado un crecimiento sólido y constante en el número de artículos recibidos –607 sólo en 2008– y en su influencia. Fue reconocido por la Instituto de Información Científica (ISI) como el Revista científica con mayor factor de impacto en América Latina en 2006 y el el segundo más grande en 2007. El índice es una proporción entre el número de citas a artículos de una publicación en un año determinado, basado en revistas indexadas por ISI, y el número de trabajos publicados por la revista en los dos años anteriores.
Según el editor de la publicación, Ricardo Lourenço de Oliveira, el secreto del éxito actual de las Memorias fue la combinación de una política editorial agresiva con un proceso de actualización continua. “Buscamos mantener la revista alineada con las más modernas tendencias de publicaciones en el área, elevando el nivel de demanda de artículos publicados y fomentando una mayor participación de investigadores destacados de Brasil y del exterior”, explica Lourenço. “Todo ello sin perder, por supuesto, las características originales de la revista y su compromiso con la difusión de la investigación biomédica, especialmente en el área de la medicina tropical”.
La revista sufrió las consecuencias del período de represión política y su circulación fue suspendida durante seis años. De cierta manera, la revista fue una víctima más del episodio que se conoció como la Masacre de Manguinhos, en la década de 70, cuando los investigadores más destacados en sus áreas en el Instituto Oswaldo Cruz fueron destituidos por el gobierno militar e impedidos de realizar actividades de enseñanza e investigación. También aquejada de falta de recursos, su publicación recién se reanudó en 1980, cuando volvió a publicarse periódicamente e incorporó las modernizaciones que la llevarían nuevamente a su lugar como una de las revistas científicas más importantes de América Latina.
El proceso de modernización se impulsó rápidamente. “Tras la interrupción de la circulación, la revista fue retomada y, todavía en la década de 1980, empezó a ser indexada internacionalmente”, cuenta el editor. En la década siguiente, la publicación se digitalizó, poniendo su contenido a disposición del público de forma gratuita en internet, y comenzó a publicar artículos principalmente en inglés, pasos decisivos para hacerla más accesible a investigadores de todo el mundo y aumentar su relevancia en la comunidad científica.
La década del 2000 trajo consigo una serie de novedades que permitieron un salto en el factor de impacto de la revista. Uno de los más importantes fue el Adopción de un proceso de envío de artículos en línea, una decisión fundamental para la internacionalización de la revista. “Desde principios de 2007, todas las obras comenzaron a enviarse para publicación vía internet, lo que aumentó la agilidad y el grado de transparencia del proceso, especialmente para los autores de fuera de Brasil”, celebra Lourenço.
El año pasado, la revista comenzó a poner a disposición en línea su colección centenaria, para descarga gratuita. “Esto facilitó el acceso a todos los artículos ya publicados en las Memorias, algunos de los cuales son verdaderos hitos para la ciencia”, afirma el editor. “Nuestros artículos también empezaron a contar con DOI, un sistema internacional para identificar artículos científicos, lo que garantiza la existencia y publicación del artículo en cuestión, lo que da aún más seriedad y confiabilidad a la revista”.
Todas estas innovaciones tecnológicas forman parte de la política editorial adoptada paulatinamente en las últimas décadas. Con el objetivo de aumentar la calidad y originalidad de los artículos publicados, hoy la revista cuenta con cinco editores asociados, todos investigadores de IOC, y un Consejo Editorial formado por 20 miembros de la IOC y otras instituciones brasileñas y extranjeras. Los editores asociados preevalúan el trabajo antes de enviarlo a consultores ad hoc, quienes son responsables de sugerir cambios al material. “Hemos buscado cualificar cada vez más a los miembros del Consejo y a nuestros consultores, invitando a miembros destacados de la comunidad científica internacional, con producción reciente de alta calidad sobre los temas en cuestión”, revela el editor. Hoy en día, el 60% de los asesores y una gran proporción de los colaboradores son investigadores extranjeros, figuras destacadas en sus campos de estudio.
La longevidad de la revista es un hito importante para la propia ciencia brasileña, según el editor. “En Brasil, aún hay pocas instituciones centenarias y este marco representa la consolidación, en el país, de una comunicación científica comprometida con el desarrollo de la ciencia y la democratización del conocimiento”, considera.
Los numerosos logros del centenario, sin embargo, no ocultan los nuevos desafíos que se avecinan para el futuro de las Memorias y otras publicaciones nacionales similares. “Brasil realiza investigación de alta calidad en el campo biomédico, pero nuestras revistas aún no tienen un factor de impacto compatible. El reto para las revistas científicas brasileñas es aumentar este índice”, argumenta Lourenço. “Para lograrlo, es necesario convencer a los autores nacionales y extranjeros a publicar en revistas brasileñas, lo que sin duda pasa por la internacionalización, modernización y adopción de todos los indexadores internacionales posibles en nuestras revistas”.
Fundada por Oswaldo Cruz, quien también fue el primero en asumir el papel de editor de la revista, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz conmemora sus 100 años con una trayectoria de gran relevancia para la investigación brasileña y mundial. “Durante el último siglo, han sido innumerables las contribuciones de los estudios publicados en la revista a áreas como la parasitología, la microbiología y la medicina tropical”, destaca el editor de la revista. “Mucho de lo que hoy se sabe sobre enfermedades como el dengue, la fiebre amarilla, el mal de Chagas, la leishmaniasis, la malaria, la tuberculosis y el SIDA está de alguna manera registrado en las Memorias”.
Antes de crearse la revista, investigadores como el propio Oswaldo Cruz ya producían importantes estudios sobre diversas enfermedades. Estos artículos fueron publicados, en su época, en diarios o en revistas que incluso tenían alguna vocación científica, pero se editaban como periódicos, en papel de baja calidad, en formato tabloide y con pocas posibilidades de publicar figuras en color. La principal motivación de Oswaldo Cruz al concebir las Memorias fue crear una revista de alto nivel para albergar y difundir la enorme cantidad de conocimiento científico que se estaba generando en Brasil, especialmente dentro del propio Instituto Oswaldo Cruz. Los primeros volúmenes fueron publicaciones bilingües, en portugués y, generalmente, alemán, aunque algunos fueron traducidos al inglés o al francés. Hoy, en un esfuerzo por internacionalizarse, Memórias publica todo su contenido en inglés, con gramática y vocabulario revisados por expertos, siguiendo el mismo procedimiento adoptado por otras revistas internacionales.
Además de sus importantes contribuciones científicas, la revista es parte de la memoria de la ciencia brasileña. “En sus páginas se publicaron artículos históricos y pioneros de diversos investigadores como Carlos Chagas, Adolpho Lutz, Gaspar Vianna y Emmanuel Dias, por ejemplo, que hasta el día de hoy son una referencia para la investigación en todo el mundo”, recuerda el editor. Muchas de las ilustraciones científicas más importantes de la historia de la ciencia brasileña también forman parte de nuestro acervo, ya que Oswaldo Cruz contrató a grandes ilustradores de principios del siglo XX para trabajar en colaboración con los investigadores del Instituto, siempre con el objetivo de producir una publicación de alta calidad.
*Reporte: Marcelo García
Hace un siglo, Brasil enfrentó varias epidemias. Nuestros investigadores produjeron estudios pioneros en el mundo, descubriendo enfermedades, identificando vectores, describiendo agentes patológicos. Sin embargo, faltaban medios de comunicación brasileños y latinoamericanos de alto nivel y regularidad donde se pudiera publicar el conocimiento generado. Fue en este contexto que nació la revista Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, publicada desde 1909 por el Instituto Oswaldo Cruz (IOC/FiocRuz). Al cumplir 100 años, la revista científica más antigua de América Latina cuenta con uno de los mayores factores de impacto del país en el ámbito biomédico y persiste en su espíritu pionero, apostando a la modernización e internacionalización para mantenerse entre las publicaciones más importantes del mundo en el área, sin renunciar al acceso gratuito a sus contenidos.
Las Memorias completan el centenario saboreando el que quizás sea el mejor momento de su historia. La publicación ha experimentado un crecimiento sólido y constante en el número de artículos recibidos –607 sólo en 2008– y en su influencia. Fue reconocido por la Instituto de Información Científica (ISI) como el Revista científica con mayor factor de impacto en América Latina en 2006 y el el segundo más grande en 2007. El índice es una proporción entre el número de citas a artículos de una publicación en un año determinado, basado en revistas indexadas por ISI, y el número de trabajos publicados por la revista en los dos años anteriores.
Según el editor de la publicación, Ricardo Lourenço de Oliveira, el secreto del éxito actual de las Memorias fue la combinación de una política editorial agresiva con un proceso de actualización continua. “Buscamos mantener la revista alineada con las más modernas tendencias de publicaciones en el área, elevando el nivel de demanda de artículos publicados y fomentando una mayor participación de investigadores destacados de Brasil y del exterior”, explica Lourenço. “Todo ello sin perder, por supuesto, las características originales de la revista y su compromiso con la difusión de la investigación biomédica, especialmente en el área de la medicina tropical”.
La revista sufrió las consecuencias del período de represión política y su circulación fue suspendida durante seis años. De cierta manera, la revista fue una víctima más del episodio que se conoció como la Masacre de Manguinhos, en la década de 70, cuando los investigadores más destacados en sus áreas en el Instituto Oswaldo Cruz fueron destituidos por el gobierno militar e impedidos de realizar actividades de enseñanza e investigación. También aquejada de falta de recursos, su publicación recién se reanudó en 1980, cuando volvió a publicarse periódicamente e incorporó las modernizaciones que la llevarían nuevamente a su lugar como una de las revistas científicas más importantes de América Latina.
El proceso de modernización se impulsó rápidamente. “Tras la interrupción de la circulación, la revista fue retomada y, todavía en la década de 1980, empezó a ser indexada internacionalmente”, cuenta el editor. En la década siguiente, la publicación se digitalizó, poniendo su contenido a disposición del público de forma gratuita en internet, y comenzó a publicar artículos principalmente en inglés, pasos decisivos para hacerla más accesible a investigadores de todo el mundo y aumentar su relevancia en la comunidad científica.
La década del 2000 trajo consigo una serie de novedades que permitieron un salto en el factor de impacto de la revista. Uno de los más importantes fue el Adopción de un proceso de envío de artículos en línea, una decisión fundamental para la internacionalización de la revista. “Desde principios de 2007, todas las obras comenzaron a enviarse para publicación vía internet, lo que aumentó la agilidad y el grado de transparencia del proceso, especialmente para los autores de fuera de Brasil”, celebra Lourenço.
El año pasado, la revista comenzó a poner a disposición en línea su colección centenaria, para descarga gratuita. “Esto facilitó el acceso a todos los artículos ya publicados en las Memorias, algunos de los cuales son verdaderos hitos para la ciencia”, afirma el editor. “Nuestros artículos también empezaron a contar con DOI, un sistema internacional para identificar artículos científicos, lo que garantiza la existencia y publicación del artículo en cuestión, lo que da aún más seriedad y confiabilidad a la revista”.
Todas estas innovaciones tecnológicas forman parte de la política editorial adoptada paulatinamente en las últimas décadas. Con el objetivo de aumentar la calidad y originalidad de los artículos publicados, hoy la revista cuenta con cinco editores asociados, todos investigadores de IOC, y un Consejo Editorial formado por 20 miembros de la IOC y otras instituciones brasileñas y extranjeras. Los editores asociados preevalúan el trabajo antes de enviarlo a consultores ad hoc, quienes son responsables de sugerir cambios al material. “Hemos buscado cualificar cada vez más a los miembros del Consejo y a nuestros consultores, invitando a miembros destacados de la comunidad científica internacional, con producción reciente de alta calidad sobre los temas en cuestión”, revela el editor. Hoy en día, el 60% de los asesores y una gran proporción de los colaboradores son investigadores extranjeros, figuras destacadas en sus campos de estudio.
La longevidad de la revista es un hito importante para la propia ciencia brasileña, según el editor. “En Brasil, aún hay pocas instituciones centenarias y este marco representa la consolidación, en el país, de una comunicación científica comprometida con el desarrollo de la ciencia y la democratización del conocimiento”, considera.
Los numerosos logros del centenario, sin embargo, no ocultan los nuevos desafíos que se avecinan para el futuro de las Memorias y otras publicaciones nacionales similares. “Brasil realiza investigación de alta calidad en el campo biomédico, pero nuestras revistas aún no tienen un factor de impacto compatible. El reto para las revistas científicas brasileñas es aumentar este índice”, argumenta Lourenço. “Para lograrlo, es necesario convencer a los autores nacionales y extranjeros a publicar en revistas brasileñas, lo que sin duda pasa por la internacionalización, modernización y adopción de todos los indexadores internacionales posibles en nuestras revistas”.
Fundada por Oswaldo Cruz, quien también fue el primero en asumir el papel de editor de la revista, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz conmemora sus 100 años con una trayectoria de gran relevancia para la investigación brasileña y mundial. “Durante el último siglo, han sido innumerables las contribuciones de los estudios publicados en la revista a áreas como la parasitología, la microbiología y la medicina tropical”, destaca el editor de la revista. “Mucho de lo que hoy se sabe sobre enfermedades como el dengue, la fiebre amarilla, el mal de Chagas, la leishmaniasis, la malaria, la tuberculosis y el SIDA está de alguna manera registrado en las Memorias”.
Antes de crearse la revista, investigadores como el propio Oswaldo Cruz ya producían importantes estudios sobre diversas enfermedades. Estos artículos fueron publicados, en su época, en diarios o en revistas que incluso tenían alguna vocación científica, pero se editaban como periódicos, en papel de baja calidad, en formato tabloide y con pocas posibilidades de publicar figuras en color. La principal motivación de Oswaldo Cruz al concebir las Memorias fue crear una revista de alto nivel para albergar y difundir la enorme cantidad de conocimiento científico que se estaba generando en Brasil, especialmente dentro del propio Instituto Oswaldo Cruz. Los primeros volúmenes fueron publicaciones bilingües, en portugués y, generalmente, alemán, aunque algunos fueron traducidos al inglés o al francés. Hoy, en un esfuerzo por internacionalizarse, Memórias publica todo su contenido en inglés, con gramática y vocabulario revisados por expertos, siguiendo el mismo procedimiento adoptado por otras revistas internacionales.
Además de sus importantes contribuciones científicas, la revista es parte de la memoria de la ciencia brasileña. “En sus páginas se publicaron artículos históricos y pioneros de diversos investigadores como Carlos Chagas, Adolpho Lutz, Gaspar Vianna y Emmanuel Dias, por ejemplo, que hasta el día de hoy son una referencia para la investigación en todo el mundo”, recuerda el editor. Muchas de las ilustraciones científicas más importantes de la historia de la ciencia brasileña también forman parte de nuestro acervo, ya que Oswaldo Cruz contrató a grandes ilustradores de principios del siglo XX para trabajar en colaboración con los investigadores del Instituto, siempre con el objetivo de producir una publicación de alta calidad.
*Reporte: Marcelo García
Se permite la reproducción del texto sin fines de lucro siempre que se cite la fuente (Comunicação / Instituto Oswaldo Cruz)
 |
 |
