Portugués Inglés Español
Fácil de usar
Ajuste la interfaz para que sea más fácil de usar para diferentes condiciones.
Esto representa el documento en modo de alto contraste.
Esto hace que el documento sea blanco sobre negro.
Esto puede ayudar a quienes tienen problemas para procesar los movimientos rápidos de la pantalla.
Esto carga una fuente más fácil de leer para las personas con dislexia.
Busqueda avanzada
Tu estás aquí: Noticias » Resultados publicados: Proyecto Fiocruz por vigilancia del nuevo coronavirus en alcantarillas sanitarias

Resultados publicados: proyecto Fiocruz por vigilancia del nuevo coronavirus en alcantarillas sanitarias

Datos inéditos en Brasil, disponibles en la Revista Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, monitorean la propagación del virus en Niterói

Investigadores de la Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz), en colaboración con la ciudad de Niterói, en el estado de Río de Janeiro, inició un estudio para verificar la presencia de material genético del nuevo coronavirus (SARS-CoV-2) en muestras del sistema de alcantarillado de la ciudad. El objetivo es monitorear la propagación del virus durante la pandemia de Covid-19.

Considerando que evidencia científica reciente demuestra que el nuevo coronavirus se excreta en las heces, el proyecto utiliza el análisis de muestras de aguas residuales como herramienta de vigilancia, permitiendo identificar regiones con presencia de casos de la enfermedad, incluso aquellos aún no reportados en el sistema de salud.

Monitoreo ambiental realizado por Fiocruz, quien lleva más de 15 años realizando actividades de investigación en el área de Virología Ambiental, está alineado con estudios científicos internacionales, que han demostrado la importancia de la vigilancia basada en aguas residuales para la detección temprana de nuevos casos de Covid-19.

Las primeras recolecciones se realizaron el 15 de abril. Las muestras de aguas residuales crudas están siendo recolectadas en 12 puntos georreferenciados distribuidos estratégicamente en la ciudad de Niterói, incluyendo plantas de tratamiento de aguas residuales (ETE), puntos de eliminación de efluentes hospitalarios y red de recolección de aguas residuales, en los barrios de Icaraí, Jurujuba, Camboinhas, Maravista, Sapê y en las comunidades de Palácio, Cavalão, Preventório, Vila Ipiranga, Caramujo, Maceió y Boa Esperança.

La previsión es que, en una primera etapa del proyecto, el seguimiento se realice durante cuatro semanas, con posibilidad de extensión.

Los resultados iniciales, inéditos en Brasil, demuestran la eficacia de la metodología para ampliar la vigilancia de la propagación del nuevo coronavirus. En la primera semana, fue posible detectar material genético del nuevo coronavirus en muestras de aguas residuales de cinco de los 12 puntos de recolección: tres pozos de registro (PVs) de troncos colectores del barrio Icaraí y en los accesos a las ETE Icaraí y ETE Camboinhas.

Como metodología se utilizó el método de ultracentrifugación, tradicionalmente utilizado para concentrar virus en aguas residuales, asociado a la técnica RT-PCR en tiempo real, recomendada por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los datos fueron publicados en la sección 'Fast Track' de la revista científica 'Memorias del Instituto Oswaldo Cruz', que permite la difusión acelerada de investigaciones relacionadas con la pandemia.

Las muestras recogidas en la segunda y tercera semana están en la fase de procesamiento.

Los análisis los realiza el Laboratorio de Virología Ambiental y Comparada de IOC. Foto: Joshua Damacena

Los análisis son liderados por el Laboratorio de Virología Comparada y Ambiental del Instituto Oswaldo Cruz (IOC/Fiocruz), en colaboración con el Laboratorio de Virus Respiratorios y Sarampión, también de IOC/FiocRuz.

La planificación y ejecución de las colectas está a cargo del Departamento de Saneamiento y Salud Ambiental de la Escuela Nacional de Salud Pública Sérgio Arouca (ENSP/Fiocruz), en colaboración con la concesionaria Águas de Niterói, que opera los servicios de abastecimiento de agua, recolección y tratamiento de aguas residuales de la ciudad.

“El monitoreo de la circulación del nuevo coronavirus durante la epidemia proporcionará información para la vigilancia sanitaria, lo que permitirá optimizar el uso de los recursos disponibles y fortalecer las medidas de profilaxis en la zona, ya que la investigación sistemática de la presencia de material genético del virus en el sistema de alcantarillado puede proporcionar un panorama de la presencia de casos positivos en una ubicación determinada, incluyendo casos asintomáticos y subregistrados en el sistema de salud. Este estudio confirma la importancia de la vigilancia basada en aguas residuales como un enfoque prometedor para comprender la presencia del virus en una región geográfica determinada, así como la inclusión de la Virología Ambiental en las Políticas de Salud Pública”, explica la investigadora Marize Pereira Miagostovich, jefa del Laboratorio de Virología Comparada y Ambiental de la IOC/Fiocruz y responsable de la investigación.

“Una vez más, FiocRuz dirige especial atención al enfrentamiento de un problema de salud pública, en la búsqueda de respuestas que puedan aplicarse directamente al fortalecimiento del Sistema Único de Salud (SUS). Nuestra experiencia en virología ambiental se sumará al excelente trabajo que realiza el centro de referencia Fioc“El objetivo es el diagnóstico de laboratorio del nuevo coronavirus, que permite estimar el número de personas infectadas por la enfermedad”, añade Miagostovich.

Investigadores de Fiocruz en la actividad de recolección de muestras de la red de recolección de aguas residuales, en Niteroi. Foto: Joshua Damacena

El virólogo destaca que hasta el momento no existe evidencia científica sobre la posibilidad de transmisión del nuevo coronavirus por vía fecal-oral, como ocurre con otras enfermedades transmitidas por el agua causadas por virus, bacterias y protozoos.

Nuestros análisis detectan la presencia de fragmentos de material genético del virus, lo que indica que hay casos positivos en una zona determinada. Sin embargo, aún no existe evidencia en la literatura científica de que, al excretarse en las heces, el virus siga siendo viable para infectar a otras personas, explica. Hasta la fecha, la vía respiratoria es el principal modo de transmisión, a través de las gotitas respiratorias generadas al toser o estornudar.

Según el secretario municipal de Planificación, Presupuesto y Gestión de la Ciudad de Niterói, Axel Grael, la unión del conocimiento científico con las políticas públicas contribuirá a fortalecer las estrategias de salud de la ciudad en el enfrentamiento de la pandemia.

“Establecer varios puntos de recolección en la ciudad nos permite determinar qué comunidades tienen una mayor incidencia de coronavirus, con base en muestras de aguas residuales, incluso si la zona alberga a muchas personas asintomáticas. Dado que el Ayuntamiento está iniciando un amplio programa de pruebas y nuestro objetivo es priorizar comunidades específicas, los resultados de esta investigación pueden establecer prioridades entre las comunidades donde deberíamos comenzar a realizar pruebas”, reflexiona el secretario y ambientalista.

Para la investigadora Camille Mannarino, de la ENSP/FiocRuz, el estudio refuerza la importancia de la relación entre saneamiento y salud.

“El monitoreo de la COVID-19 en los sistemas de alcantarillado apoya las acciones regionalizadas para contener la transmisión y permite la movilización temprana de la atención primaria de salud en un lugar determinado donde la circulación viral se detecta previamente mediante el monitoreo de las aguas residuales”, enfatiza.

Sin embargo, destaca que este tipo de vigilancia sólo es posible en municipios donde una parte importante de la población es atendida por una red de recolección de aguas residuales y el operador del servicio tiene el control sobre el sistema.

“En el caso de Niterói, la cobertura de la red de alcantarillado es del 95%. La recolección y el tratamiento adecuados de las aguas residuales también son esenciales para prevenir la contaminación de los suministros de agua y las instalaciones recreativas”, explica el ingeniero sanitario.

Datos inéditos en Brasil, disponibles en la Revista Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, monitorean la propagación del virus en Niterói
Por: 
viniciusferreira

Investigadores de la Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz), en colaboración con la ciudad de Niterói, en el estado de Río de Janeiro, inició un estudio para verificar la presencia de material genético del nuevo coronavirus (SARS-CoV-2) en muestras del sistema de alcantarillado de la ciudad. El objetivo es monitorear la propagación del virus durante la pandemia de Covid-19.

Considerando que evidencia científica reciente demuestra que el nuevo coronavirus se excreta en las heces, el proyecto utiliza el análisis de muestras de aguas residuales como herramienta de vigilancia, permitiendo identificar regiones con presencia de casos de la enfermedad, incluso aquellos aún no reportados en el sistema de salud.

Monitoreo ambiental realizado por Fiocruz, quien lleva más de 15 años realizando actividades de investigación en el área de Virología Ambiental, está alineado con estudios científicos internacionales, que han demostrado la importancia de la vigilancia basada en aguas residuales para la detección temprana de nuevos casos de Covid-19.

Las primeras recolecciones se realizaron el 15 de abril. Las muestras de aguas residuales crudas están siendo recolectadas en 12 puntos georreferenciados distribuidos estratégicamente en la ciudad de Niterói, incluyendo plantas de tratamiento de aguas residuales (ETE), puntos de eliminación de efluentes hospitalarios y red de recolección de aguas residuales, en los barrios de Icaraí, Jurujuba, Camboinhas, Maravista, Sapê y en las comunidades de Palácio, Cavalão, Preventório, Vila Ipiranga, Caramujo, Maceió y Boa Esperança.

La previsión es que, en una primera etapa del proyecto, el seguimiento se realice durante cuatro semanas, con posibilidad de extensión.

Los resultados iniciales, inéditos en Brasil, demuestran la eficacia de la metodología para ampliar la vigilancia de la propagación del nuevo coronavirus. En la primera semana, fue posible detectar material genético del nuevo coronavirus en muestras de aguas residuales de cinco de los 12 puntos de recolección: tres pozos de registro (PVs) de troncos colectores del barrio Icaraí y en los accesos a las ETE Icaraí y ETE Camboinhas.

Como metodología se utilizó el método de ultracentrifugación, tradicionalmente utilizado para concentrar virus en aguas residuales, asociado a la técnica RT-PCR en tiempo real, recomendada por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los datos fueron publicados en la sección 'Fast Track' de la revista científica 'Memorias del Instituto Oswaldo Cruz', que permite la difusión acelerada de investigaciones relacionadas con la pandemia.

Las muestras recogidas en la segunda y tercera semana están en la fase de procesamiento.

Los análisis los realiza el Laboratorio de Virología Ambiental y Comparada de IOC. Foto: Joshua Damacena

Los análisis son liderados por el Laboratorio de Virología Comparada y Ambiental del Instituto Oswaldo Cruz (IOC/Fiocruz), en colaboración con el Laboratorio de Virus Respiratorios y Sarampión, también de IOC/FiocRuz.

La planificación y ejecución de las colectas está a cargo del Departamento de Saneamiento y Salud Ambiental de la Escuela Nacional de Salud Pública Sérgio Arouca (ENSP/Fiocruz), en colaboración con la concesionaria Águas de Niterói, que opera los servicios de abastecimiento de agua, recolección y tratamiento de aguas residuales de la ciudad.

“El monitoreo de la circulación del nuevo coronavirus durante la epidemia proporcionará información para la vigilancia sanitaria, lo que permitirá optimizar el uso de los recursos disponibles y fortalecer las medidas de profilaxis en la zona, ya que la investigación sistemática de la presencia de material genético del virus en el sistema de alcantarillado puede proporcionar un panorama de la presencia de casos positivos en una ubicación determinada, incluyendo casos asintomáticos y subregistrados en el sistema de salud. Este estudio confirma la importancia de la vigilancia basada en aguas residuales como un enfoque prometedor para comprender la presencia del virus en una región geográfica determinada, así como la inclusión de la Virología Ambiental en las Políticas de Salud Pública”, explica la investigadora Marize Pereira Miagostovich, jefa del Laboratorio de Virología Comparada y Ambiental de la IOC/Fiocruz y responsable de la investigación.

“Una vez más, FiocRuz dirige especial atención al enfrentamiento de un problema de salud pública, en la búsqueda de respuestas que puedan aplicarse directamente al fortalecimiento del Sistema Único de Salud (SUS). Nuestra experiencia en virología ambiental se sumará al excelente trabajo que realiza el centro de referencia Fioc“El objetivo es el diagnóstico de laboratorio del nuevo coronavirus, que permite estimar el número de personas infectadas por la enfermedad”, añade Miagostovich.

Investigadores de Fiocruz en la actividad de recolección de muestras de la red de recolección de aguas residuales, en Niteroi. Foto: Joshua Damacena

El virólogo destaca que hasta el momento no existe evidencia científica sobre la posibilidad de transmisión del nuevo coronavirus por vía fecal-oral, como ocurre con otras enfermedades transmitidas por el agua causadas por virus, bacterias y protozoos.

Nuestros análisis detectan la presencia de fragmentos de material genético del virus, lo que indica que hay casos positivos en una zona determinada. Sin embargo, aún no existe evidencia en la literatura científica de que, al excretarse en las heces, el virus siga siendo viable para infectar a otras personas, explica. Hasta la fecha, la vía respiratoria es el principal modo de transmisión, a través de las gotitas respiratorias generadas al toser o estornudar.

Según el secretario municipal de Planificación, Presupuesto y Gestión de la Ciudad de Niterói, Axel Grael, la unión del conocimiento científico con las políticas públicas contribuirá a fortalecer las estrategias de salud de la ciudad en el enfrentamiento de la pandemia.

“Establecer varios puntos de recolección en la ciudad nos permite determinar qué comunidades tienen una mayor incidencia de coronavirus, con base en muestras de aguas residuales, incluso si la zona alberga a muchas personas asintomáticas. Dado que el Ayuntamiento está iniciando un amplio programa de pruebas y nuestro objetivo es priorizar comunidades específicas, los resultados de esta investigación pueden establecer prioridades entre las comunidades donde deberíamos comenzar a realizar pruebas”, reflexiona el secretario y ambientalista.

Para la investigadora Camille Mannarino, de la ENSP/FiocRuz, el estudio refuerza la importancia de la relación entre saneamiento y salud.

“El monitoreo de la COVID-19 en los sistemas de alcantarillado apoya las acciones regionalizadas para contener la transmisión y permite la movilización temprana de la atención primaria de salud en un lugar determinado donde la circulación viral se detecta previamente mediante el monitoreo de las aguas residuales”, enfatiza.

Sin embargo, destaca que este tipo de vigilancia sólo es posible en municipios donde una parte importante de la población es atendida por una red de recolección de aguas residuales y el operador del servicio tiene el control sobre el sistema.

“En el caso de Niterói, la cobertura de la red de alcantarillado es del 95%. La recolección y el tratamiento adecuados de las aguas residuales también son esenciales para prevenir la contaminación de los suministros de agua y las instalaciones recreativas”, explica el ingeniero sanitario.

Se permite la reproducción del texto sin fines de lucro siempre que se cite la fuente (Comunicação / Instituto Oswaldo Cruz)

Tags: